Family photos

 

S.L.Bhyrappa turns 90

Sri S.L.Bhyrappa, arguably the greatest among contemporary Indian novelists has turned 90 (born on 20th August 1931). The most discussed living legend was born in the village Santheshivara, Hassan District of Karnataka.  Author of 26 great novels, in Kannada, has kindled the imagination rank and file of lovers of literature.  Almost all his novels are translated into almost all Indian languages, apart from English and Sanskrit.  Parva, arguably his master piece is recently translated into Chinese and Russian languages also.

Yes, Dr. S.L. Bhyrappa's 'Parva' was launched 40 years ago as a Kannada novel. Since then it has kindled the imagination of connoisseurs of literature all over the world. Its Kannada version has found 21 reprints and its Marathi version has found 15 reprints! 

Parva is Vyasa's Mahabharath rewritten.  But Dr. Bhyrappa has viewed Mahabharath not as mythology, but as a live event of our history.  Obviously he has demystified all characters and events of the great epic. Although Krishna (the God!) is a major character in this novel too, he is depicted as a human character susceptible to follies of life! Dr. Bhyrappa's demystification of the entire epic brings the story and its characters closer to our lives.

'Akshaya vastra pradhan' is probably the most touching event in Mahabharath.  Disrobing and rape of women is happening in the present day world too, where Krishna/s never come to the rescue!
But in Vysa's Mahabharath, Krishna, the God sends an unending chain of sarees from his place to protect Draupadi's honour.  Demystifying this event, Dr. Bhyrappa has given a different twist.  With husbands and elders not ready to come to the rescue, helpless Draupadi shouts at Duryodhan saying that 'Krishna is still by her side and she will take revenge with his help'!  When reminded of Krishna and his clout, Duryodhan orders his brother to stop the act of disrobing.  Thereby Bhyrappaji demystifies the event and makes it look convincing, but still effective!

Guru Drona's act of robbing Ekalavya's archery skills by demanding the 'most infamous Gurudakshina' is a black mark on the community of teachers.  Bhyrappaji, himself being a teacher has given a new twist to the entire saga to deflect the black mark away from 'Guru Drona'.  I am presenting Bhyrappaji's version in the form of my self-composed-poetry.  Please read on.

GURU DRONA

(A Soliloquy)

'Acharya Devo Bhava' says Upanishad
Yes, I am a revered Guru, yet
I am remembered as a Cheat!

I was born poor
martial arts was never my forte
Yet, I mastered all that
thanks to my Guru’s touch!
I was determined to teach
caste, creed and religion were no hitch, yet
I am remembered as a Cheat!

When my life was under threat
I had to seek retreat under
Bhishma, the uncrowned King of Hastinapur
Yes, I became a royal Guru, yet

I am remembered as a Cheat!

No doubt, Arjun was  bright

but when I saw Ekalavya, the forest kid

I couldn't resist

I was thrilled by his skills!

And I dared to teach him along with Kuru Princes!

I adored Ekalavya and Arjun more than my own son, yet

I am remembered as a Cheat!

I forgot I was a royal stooge

my Gurukul was under siege

Raged Bhishma thundered

poor Ekalavya had to be barred

And my heart became heavy and eyes wet, yet

I am remembered as a Cheat!

Teacher in my heart continued to beat 

and I kept secretly boating to Ekalavya's forest

Taught him all secrets of skillful combat 

and made him world's great, yet

I am remembered as a Cheat!

Talent can never be hidden for long

And one day when Ekalavya came to light

arrogant Bhishma could not tolerate!

I was pulled and ordered to eliminate 

my most talented pet!

And I was made a hapless ploy for 

fulfilling the royal might, yet

I am remembered as a Cheat!

My heart sunk into my boot

when I demanded 'Gurudakshina' 

of my beloved’s thumb, so deft at right

and how shameful I felt?

I did balm that injured fist

I even taught him the four-fingered archery art

but nothing could wipe my guilt, yet

I am remembered as a Cheat!!!

-0-0-0-0-0-0-

'ಕೋವಿಡ್ ಮಾನವ ಸೃಷ್ಟಿಯೇ?' ಎಂಬುದೊಂದು ತನಿಖೆಯ ವಿಚಾರ.

'ಕೋವಿಡ್ ಮಾನವ ಸೃಷ್ಟಿಯೇ?' ಎಂಬುದೊಂದು ತನಿಖೆಯ ವಿಚಾರ. ಆದರೆ, ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ವಿಸ್ತಾರ ಇನ್ನೂ ವಿಶಾಲವಾದದು. ಚೀನಾದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ 'ಕೋವಿಡ್-೧೯' ಎಂಬ ಮಹಾಮಾರಿ, ಈಗ ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನಾವರಿಸಿದೆ. ಕಷ್ಟಸಹಿಷ್ಣುವಾದ ಮನುಕುಲವು, ಕೋವಿಡ್-೧೯ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಘೋರವಾದ ಮಹಾಮಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲೇ ಎದುರಿಸಿ ಜಯಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ಪುಟ್ಟ ವೈರಾಣುವೊಂದಕ್ಕೆ ಬೆದರಿ, ಕೈ ಕಟ್ಟಿ ಕೂರುವ ಜಾಯಮಾನ ಮಾನವನದಲ್ಲ. 'ಜೀವಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯಗಳ (Lives Vs Livelihoods)' ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟ, ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿರುವುದು ಒಂದು ಧನಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯೇ ಸರಿ. 

ಇಂದೊಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯಾದರೂ, ಇಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳ ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಜರುಗುತ್ತಿರುವ ನೈಜ ಘಟನೆಗಳೇ ಮೂಲಾಧಾರ. ಮನುಕುಲ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ದೇಶ ಭಾರತ, ಕೋವಿಡ್ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಸಮರದ ಪಕ್ಷಿನೋಟವನ್ನು, ಓದುಗರ ಮುಂದಿಡುವುದೇ ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಉದ್ದೇಶ.